Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

daneben·raten

[ˌdaˈneːbn̩ˌʁaːtn̩]

По слогам da|ne|ben|ra|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

danebenraten A— rater complètement.

„Er hat die Antwort völlig danebengeraten."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

danebenraten

Präteritum

riet daneben

Partizip II

hat danebengeraten

§Значения

se tromper, manquer le but

Mit einer Schätzung, Vermutung oder Antwort falsch liegen.

Se tromper dans une estimation, une supposition ou une réponse.

нейтральное

Mit dieser Schätzung hast du völlig danebengeraten.
Ich habe bei der Antwort leider danebengeraten.

Синонимы

verfehlen

Антонимы

raten·treffen

manquer la cible, être inapproprié

Etwas unpassend, ungeschickt oder unangebracht tun oder sagen.

Faire ou dire quelque chose de déplacé, de maladroit ou d’inapproprié.

разговорное

☞ Souvent au sens de « rater son coup ».

Sein Witz über das Thema ist total danebengeraten.
Er hat mit seiner Bemerkung ordentlich danebengeraten.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rate	daneben
du	rätst	daneben
er/sie/es	rät	daneben
wir	raten	daneben
ihr	ratet	daneben
sie/Sie	raten	daneben

Präteritum претеритум

ich	riet	daneben
du	riest	daneben
er/sie/es	riet	daneben
wir	rieten	daneben
ihr	rietet	daneben
sie/Sie	rieten	daneben

Imperativ императив

—
rate	(du)	daneben
—
raten	wir	daneben
ratet	(ihr)	daneben
raten	Sie	daneben

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rate	daneben
du	ratest	daneben
er/sie/es	rate	daneben
wir	raten	daneben
ihr	ratet	daneben
sie/Sie	raten	daneben

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	riete	daneben
du	rietest	daneben
er/sie/es	riete	daneben
wir	rieten	daneben
ihr	rietet	daneben
sie/Sie	rieten	daneben

Partizip партицип

danebenratend	Präsens
danebengeraten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

danebenraten

danebenzuraten

§Идиомы

völlig danebenraten

§Однокоренные

conseil, astuce, suggestion

derRatgeber

conseiller

ratsam

recommandé, conseillé

§Связанные слова

schätzen·vermuten·erraten