Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

danke für die Blumen

[ˈdaŋkə fyːɐ̯ diː ˈbluːmən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеWird ironisch verwendet, wenn man sich über ein (oft unangebrachtes oder sarkastisches) Lob lustig macht.
§Значения
дякую за компліменти (іронічно)
Ironische Reaktion auf Lob oder Komplimente, die man als unpassend oder sarkastisch empfindet.
Іронічна реакція на похвалу або компліменти, які сприймаються як недоречні чи саркастичні.
разговорное
  1. „Du hast das ja toll gemacht!“, sagte er spöttisch. „Danke für die Blumen!“, antwortete ich.
    — — Ти ж чудово впорався! — іронічно сказав він. — Дякую за компліменти! — відповіла я.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке