Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
der

Dank

[daŋk]
◆ Грамматический конструктор
Управление
Dank für + Akkusativ A— Дякувати за щось
§ Грамматика
Genitiv
des Dankes
Plural
die Danks
Plural 'die Danks' ist sehr selten; meist im Singular verwendet.
§Значения
подяка, вдячність
Ausdruck der Anerkennung oder Wertschätzung für eine erbrachte Leistung oder Hilfe.
Вираження визнання або поваги за виконану роботу чи надану допомогу.
нейтральное
  1. Er sprach seinen Dank für die Hilfe aus.
    — Він висловив свою подяку за допомогу.
  2. Wir erhielten einen herzlichen Dank von ihr.
    — Ми отримали від неї щиру подяку.
Синонимы
dieDankbarkeit·dieAnerkennung
вдячність
Die Dankbarkeit oder das Gefühl der Dankbarkeit gegenüber jemandem.
Вдячність або почуття вдячності до когось.
нейтральное
  1. In tiefer Dank war er ihr gegenüber.
    — Він відчував до неї глибоку вдячність.
  2. Ihr Dank kam von Herzen.
    — Її подяка була щирою.
подяка
Ein Ausdruck der Dankbarkeit, oft in festen Wendungen verwendet.
Вираження вдячності, часто вживається у сталих виразах.
нейтральное
☞ Часто вживається у виразі «бути вдячним».
  1. Ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet.
    — Я вдячний вам.
  2. Sie sagten ihm allen Dank.
    — Вони подякували йому.
§Идиомы
  • zu Dank der Hilfe
    — Завдяки допомозі
  • jdm. den Dank versagen
    — Не подякувати комусь
§Однокоренные
danken
дякувати
dankbar
вдячний
dieDankbarkeit
вдячність
bedanken
дякувати
§Связанные слова
dieGnade·dieSchuld·dieWertschätzung
Предлог Частотностьtop-500CEFR B1

dank

[daŋk]
§ Грамматика
noteDeKann sowohl mit dem Genitiv als auch mit dem Dativ verwendet werden. Der Genitiv gilt als standardsprachlich gehobener.
posLabelPräposition · Genitiv oder Dativ
prepTypeandere
§Значения
завдяки
Gibt den Grund für einen Erfolg oder eine positive Entwicklung an (Kausalität).
Вказує на причину успіху або позитивного розвитку (причинність).
нейтральное
  1. Dank des guten Wetters konnten wir wandern.
    — Завдяки гарній погоді ми змогли піти в похід.
  2. Dank der Hilfe meiner Kollegen habe ich es geschafft.
    — Завдяки допомозі моїх колег мені вдалося це зробити.
§Связанные слова
wegen·aufgrund

Сообщить об ошибке