Ça me va
Drückt aus, dass etwas (ein Kleidungsstück, ein Hobby, eine Aufgabe) gut zur eigenen Person oder zum eigenen Charakter passt.
Cela exprime qu’une chose (un vêtement, un passe-temps, une tâche) convient bien à sa propre personne ou à son propre caractère.
-
Dieser neue Job ist toll, das passt zu mir.— Ce nouveau travail est génial, il me convient parfaitement.
-
Ich mag die Farbe, das passt zu mir.— J’aime cette couleur ; elle me va bien.