Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

das Blaue vom Himmel versprechen

[das ˈblaʊ̯ə fɔm ˈhɪml̩ fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für unrealistische oder völlig übertriebene Versprechungen.
§Значения
обіцяти нездійсненне
Jemandem völlig unrealistische, übertriebene oder unmögliche Dinge versprechen.
Обіцяти комусь абсолютно нереалістичні, перебільшені або неможливі речі.
разговорное
  1. Er versucht immer, ihr das Blaue vom Himmel zu versprechen.
    — Він завжди намагається обіцяти їй неймовірні речі.
  2. Versprich mir nicht einfach das Blaue vom Himmel!
    — Не обіцяй мені нічого неможливого!
§Связанные слова

Сообщить об ошибке