розрядити обстановку
Eine angespannte, förmliche oder peinlich stille Atmosphäre durch eine Bemerkung oder Handlung auflösen.
Розрядити напружену, формальну або незручно тиху атмосферу за допомогою зауваження чи вчинку.
-
Ein kleiner Witz half ihm, das Eis zu brechen.— Невеличкий жарт допоміг йому зламати лід у спілкуванні.
-
Wir müssen das Eis brechen, bevor das Gespräch zu förmlich wird.— Ми повинні зламати лід, перш ніж розмова стане занадто формальною.