das Gelbe vom Ei sein

noteDe	Metapher für das Beste oder Ideale; wird fast ausschließlich in der verneinten Form verwendet.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

самое лучшее, венец совершенства, идеал

Etwas ist perfekt, ideal oder das Beste, was man erreichen kann.

Быть идеальным или самым лучшим вариантом.

разговорное

Die neue Lösung ist zwar gut, aber noch nicht das Gelbe vom Ei.

— Новое решение хорошее, но это еще не самое лучшее.
Das ist leider nicht das Gelbe vom Ei.

— Это, к сожалению, не идеальный вариант.