самое лучшее, идеал, венец творения
Das Beste, das Ideal oder das vollkommene Ergebnis einer Sache.
Самая лучшая или идеальная часть чего-либо.
-
Die neue Lösung ist gut, aber das Gelbe vom Ei ist sie nicht.— Новое решение хорошее, но это не совсем то, что нужно.
-
Das ist zwar praktisch, aber noch nicht das Gelbe vom Ei.— Это практически, но всё же не идеал.