потерять лицо
Die Würde, den Respekt oder die Autorität vor anderen Menschen durch ein Fehlverhalten einbüßen.
Потерять достоинство или уважение окружающих из-за ошибки или некрасивого поступка.
-
Er wollte bei der Verhandlung auf keinen Fall das Gesicht verlieren.— Он ни в коем случае не хотел потерять лицо во время переговоров.
-
Durch diesen Fehler droht die Firma, das Gesicht zu verlieren.— Из-за этой ошибки компания рискует потерять лицо.