la mesure est comble, ça suffit maintenant
Ausdruck dafür, dass die Geduld erschöpft ist und man eine Situation nicht länger toleriert.
Expression indiquant que la patience est épuisée et qu’on ne tolère plus une situation.
-
Jetzt ist das Maß voll, ich werde mich beschweren!— Ça suffit maintenant, je vais porter plainte !
-
Nach den ständigen Verspätungen ist das Maß voll.— Après toutes ces retards constants, j’en ai assez.