ça ne fait aucune différence; ce n’est pas grave
Wird verwendet, um auszudrücken, dass eine kleine zusätzliche Belastung, ein kleiner Fehler oder ein kleiner Luxus keinen nennenswerten Unterschied macht.
S’utilise pour exprimer qu’une petite charge supplémentaire, une petite erreur ou un petit luxe ne font aucune différence notable.
-
Ein Stück Schokolade mehr? Ach, das macht das Kraut auch nicht fett.— Encore un morceau de chocolat ? Ah, ça ne fera pas grossir non plus.
-
Wir können das Auto auch dieses Jahr nicht kaufen, aber das macht das Kraut auch nicht fett.— Nous ne pourrons pas non plus acheter la voiture cette année, mais cela ne changera rien au final.