la vie n’est pas un long fleuve tranquille, la vie n’est pas toujours facile
Ein Ausdruck, der besagt, dass das Leben nicht immer leicht, komfortabel oder ohne Schwierigkeiten ist.
Une expression qui signifie que la vie n’est pas toujours facile, confortable ou sans difficultés.
-
Du musst hart arbeiten, denn das Leben ist kein Ponyhof.— Tu dois travailler dur, car la vie n’est pas un paradis.
-
Es gibt manchmal Rückschläge, aber das Leben ist kein Ponyhof.— Il y a parfois des revers, mais la vie n’est pas un paradis.