das Maul halten

noteDe	Sehr unhöflich und aggressiv; 'Maul' ist eine derbe Bezeichnung für den Mund eines Tieres.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

заткнуться, закрыть пасть

Eine sehr unhöfliche Aufforderung an jemanden, aufzuhören zu sprechen oder zu schweigen.

Очень грубое требование замолчать.

разговорное грубое

Er schrie ihn an: „Halt das Maul!“, als er wütend wurde.

— Он закричал на него: «Заткнись!», когда разозлился.
Du solltest lieber das Maul halten, wenn du Ärger vermeiden willst.

— Тебе лучше заткнуться, если хочешь избежать неприятностей.