das macht den Kohl auch nicht fett

noteDe	Eine Redewendung, die besagt, dass eine kleine negative Sache oder ein kleiner Fehler nicht entscheidend ist.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

это не смертельно; это не критично; это не решит судьбу мира

Wird verwendet, um auszudrücken, dass ein kleiner Fehler oder ein kleiner Nachteil keine großen Auswirkungen hat.

Используется, чтобы сказать, что небольшая ошибка или недостаток не имеют большого значения.

разговорное

☞ Буквально: «это не сделает капусту жирной».

Ich habe einen Tippfehler gemacht, aber das macht den Kohl auch nicht fett.

— Я сделал опечатку, но это не смертельно.
Ein kleiner Fehler im Bericht? Ach, das macht den Kohl auch nicht fett.

— Маленькая ошибка в отчете? Да это не критично.