это не критично; это не смертельно; от этого не раздует
Wird verwendet, um auszudrücken, dass eine kleine zusätzliche Belastung, ein kleiner Fehler oder ein kleiner Luxus keinen nennenswerten Unterschied macht.
Используется, чтобы сказать, что небольшая лишняя трата или мелкая ошибка не имеют значения.
-
Ein Stück Schokolade mehr? Ach, das macht das Kraut auch nicht fett.— Еще один кусочек шоколада? Да это не смертельно.
-
Wir können das Auto auch dieses Jahr nicht kaufen, aber das macht das Kraut auch nicht fett.— Мы не можем купить машину в этом году, но это не критично.