Das passt zu mir.

noteDe	Ausdruck einer Übereinstimmung zwischen einer Sache/Eigenschaft und der eigenen Persönlichkeit oder dem Lebensstil.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	kollokation

Это мне подходит

Drückt aus, dass etwas (ein Kleidungsstück, ein Hobby, eine Aufgabe) gut zur eigenen Person oder zum eigenen Charakter passt.

Используется, когда что-то соответствует вашему характеру, стилю или потребностям.

нейтральное

Dieser neue Job ist toll, das passt zu mir.

— Эта новая работа отличная, она мне подходит.
Ich mag die Farbe, das passt zu mir.

— Мне нравится этот цвет, он мне идет.