Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

davon·rennen

[daˈfɔnˌʁɛnən]

По слогам da|von|ren|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

davonrennen N— утекти від когось/чогось

„Der Dieb sieht die Polizei und will davonrennen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

davonrennen

Präteritum

rannte davon

Partizip II

ist davongerannt

§Значения

тікати

Schnell weglaufen, um einer Situation oder einer Person zu entkommen.

Швидко втекти, щоб уникнути ситуації або людини.

нейтральное

Der Dieb rannte vor der Polizei davon.

— Злодій утік від поліції.
Sobald er die Gefahr sah, rannte er davon.

— Щойно він побачив небезпеку, як кинувся тікати.

Синонимы

fliehen·entkommen·weglaufen

Антонимы

bleiben·stehenbleiben

втекти з чимось

Etwas (z. B. Geld oder eine Sache) schnell mitnehmen und verschwinden.

Щось (наприклад, гроші або річ) швидко взяти та зникнути.

разговорное

Er hat mit dem ganzen Geld davongerannt.

— Він втік, забравши всі гроші.
Jemand ist mit meiner Tasche davongerannt.

— Хтось втік, схопивши мою сумку.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	renne	davon
du	rennst	davon
er/sie/es	rennt	davon
wir	rennen	davon
ihr	rennt	davon
sie/Sie	rennen	davon

Präteritum претеритум

ich	rannte	davon
du	ranntest	davon
er/sie/es	rannte	davon
wir	rannten	davon
ihr	ranntet	davon
sie/Sie	rannten	davon

Imperativ императив

—
renne	(du)	davon
—
rennen	wir	davon
rennt	(ihr)	davon
rennen	Sie	davon

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	renne	davon
du	rennest	davon
er/sie/es	renne	davon
wir	rennen	davon
ihr	rennnet	davon
sie/Sie	rennen	davon

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	rannte	davon
du	ranntest	davon
er/sie/es	rannte	davon
wir	rannten	davon
ihr	ranntet	davon
sie/Sie	rannten	davon

Partizip партицип

davonrennend	Präsens
davongerannt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

davonrennen

davonzurennen

§Однокоренные

§Связанные слова

hasten·eilen·rennen