dazustoßen — WBuch

§Значения

приєднатися

Zu einer bereits bestehenden Gruppe oder einer Versammlung dazukommen.

Приєднатися до вже існуючої групи або зібрання.

нейтральное

Wenn du später noch dazustoßen möchtest, sag mir bitte Bescheid.

— Якщо захочеш приєднатися пізніше, будь ласка, повідом мене.
Ein paar Freunde sind später noch dazugestoßen.

— Пізніше до них приєдналися кілька друзів.

Синонимы

додати

Etwas zu einer bestehenden Menge oder einem Bestand hinzufügen.

Додати щось до існуючої кількості або набору.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті інгредієнтів або ресурсів.

Wir müssen noch etwas Salz zum Teig dazustoßen.

— Нам потрібно ще додати трохи солі до тіста.
Er hat dem Budget noch mehr Kosten dazugestoßen.

— Він додав до бюджету ще більше витрат.

натрапити на щось

Plötzlich oder unvorhergesehen mit etwas zusammenstoßen.

Раптово або несподівано зіткнутися з чимось.

нейтральное

☞ Досить рідко; переважно у значенні фізичного контакту.

Ich bin im Dunkeln gegen den Tisch dazugestoßen.

— Я в темряві врізався у стіл.

dazustoßend	Präsens
dazugestoßen	Perfekt

dazu·stoßen