попасть под сокращение (текста или бюджета)
Etwas oder etwas wird durch Kürzungen (meist bei Texten oder Budgets) entfernt oder reduziert.
Быть удаленным или сокращенным в процессе редактирования или бюджетных урезаний.
-
Viele interessante Passagen sind dem Rotstift zum Opfer gefallen.— Многие интересные пассажи попали под сокращение.
-
Die neuen Projekte sind leider dem Rotstift zum Opfer gefallen.— Новые проекты, к сожалению, были урезаны (в бюджете).