не нагнетать обстановку, не рисковать, вести себя сдержанно
Sich zurückhaltend verhalten, keine unnötigen Risiken eingehen oder eine Situation nicht unnötig aufheizen.
Вести себя осторожно, не провоцировать конфликты и не принимать резких решений.
-
In dieser schwierigen Phase sollten wir lieber den Ball flach halten.— В этот сложный период нам лучше не нагнетать обстановку.
-
Er versuchte, den Ball flach zu halten, um keine Probleme zu bekommen.— Он старался вести себя сдержанно, чтобы не нажить проблем.