Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

den Bach runtergehen

[deːn bax ˈnʊntɐ ˈɡeːən]
§ Грамматика
noteDeMetapher für einen Prozess des Scheiterns oder des Verfalls, ähnlich wie Wasser, das den Bach hinunterfließt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to go downhill, to go to ruin, to fail
Scheitern, misslingen oder in einem schlechten Zustand geraten.
To deteriorate, to fail, or to go into decline.
разговорное
  1. Ohne neue Investitionen wird das Projekt den Bach runtergehen.
    — Without new investments, the project will go downhill.
  2. Seine Karriere ist leider völlig den Bach runtergegangen.
    — His career has unfortunately completely gone to ruin.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке