to smell a rat, to suspect something is wrong
Etwas Verdächtiges bemerken oder die wahre Absicht hinter einer Situation ahnen.
To notice something suspicious or guess the true intentions behind a situation.
-
Als er so plötzlich nett war, konnte ich den Braten riechen.— When he suddenly became so nice, I smelled a rat.
-
Sie hat den Braten schon längst gerochen.— She has long since smelled a rat.