вытащить дело из тупика, решить проблему
Eine missliche Lage oder ein Problem durch Anstrengung oder geschicktes Handeln bewältigen.
Вывести ситуацию из затруднительного положения.
-
Wir müssen endlich jemanden finden, der den Karren aus dem Dreck zieht.— Нам наконец нужно найти кого-то, кто вытащит это дело из тупика.
-
Er hat das Projekt gerettet und den Karren aus dem Dreck gezogen.— Он спас проект и вывел ситуацию из кризиса.