снимать шляпу (выражать уважение)
Respekt oder Bewunderung für jemanden oder etwas ausdrücken.
Выражать уважение или восхищение чьим-либо поступком или достижением.
-
Ich muss vor deiner Leistung den Hut nehmen.— Я должен снять перед тобой шляпу за твои достижения.
-
Er hat das Projekt allein geschafft, da muss man ihm den Hut nehmen.— Он справился с проектом в одиночку, тут нужно снять перед ним шляпу.