попасть в самую точку, выразиться предельно точно
Etwas genau richtig benennen oder den Kern einer Sache exakt erfassen.
Точно описать ситуацию или найти верное решение.
-
Mit dieser Analyse hast du den Nagel auf den Kopf getroffen.— Этим анализом ты попал в самую точку.
-
Seine Kritik hat den Nagel auf den Kopf getroffen.— Его критика была предельно точной.