опустити хвіст між ноги
Sich eingeschüchtert oder eingeschüchtert verhalten; nachgeben oder zurückweichen, wenn man mit Problemen oder Konfrontationen konfrontiert wird.
Поводитися налякано або зі страхом; поступатися чи відступати, коли стикаєшся з проблемами чи конфронтаціями.
-
Als der Chef ihn rief, musste er den Schwanz einziehen.— Коли начальник його покликав, йому довелося підкоритися.
-
Er ist kein Feigling, er wird nicht sofort den Schwanz einziehen.— Він не боягуз; він не втече негайно.