перевернути ситуацію
Die Rollen in einer Situation oder einem Konflikt umkehren, sodass man selbst vom Angreifer zum Verteidiger oder vom Geschädigten zum Handelnden wird.
Поміняти ролі в ситуації або конфлікті так, щоб самому стати з нападника захисником або з потерпілого — діючою особою.
-
Er hat mich kritisiert, aber ich habe den Spieß umgedreht und ihn gefragt.— Він критикував мене, але я перехопив ініціативу та запитав його.
-
In der zweiten Halbzeit gelang es der Mannschaft, den Spieß umzudrehen.— У другому таймі команді вдалося переломити хід гри.