намальовувати похмуру картину, бути надмірно песимістичним, очікувати найгіршого
Das Unheil oder negative Szenarien übermäßig pessimistisch vorhersagen oder heraufbeschwören.
Надмірно песимістично передбачати або викликати нещастя чи негативні сценарії.
-
Du musst nicht immer gleich den Teufel an die Wand malen.— Не варто завжди одразу накручувати себе на погане.
-
Er neigt dazu, sofort den Teufel an die Wand zu malen.— Він схильний одразу ж намалювати чорного пса на стіні.