dépeindre un tableau sombre, être excessivement pessimiste, craindre le pire
Das Unheil oder negative Szenarien übermäßig pessimistisch vorhersagen oder heraufbeschwören.
Prédire ou évoquer de manière excessivement pessimiste les malheurs ou les scénarios négatifs.
-
Du musst nicht immer gleich den Teufel an die Wand malen.— Tu n’as pas besoin de toujours voir le pire partout.
-
Er neigt dazu, sofort den Teufel an die Wand zu malen.— Il a tendance à tout de suite voir le pire.