Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

den Vogel abschießen

[deːn ˈfoːɡl̩ ˈapˌʃiːsn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, etwas Besonderes oder Überraschendes zu tun, oft im Sinne von etwas Unvorhersehbarem oder einem unerwarteten Erfolg.
§Значения
réussir l’impossible
Etwas Unerwartetes, Überraschendes oder Außergewöhnliches tun, oft um Aufmerksamkeit zu erregen oder einen besonderen Erfolg zu erzielen.
Faire quelque chose d’inattendu, de surprenant ou d’extraordinaire, souvent pour attirer l’attention ou pour obtenir un succès particulier.
разговорное
  1. Mit dieser Antwort hat er wirklich den Vogel abgeschossen.
    — Avec cette réponse, il a vraiment fait fort.
  2. Sie hat mit ihrem neuen Outfit allen den Vogel abgeschossen.
    — Avec sa nouvelle tenue, elle a éclipsé tout le monde.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке