baisser la queue
Sich eingeschüchtert oder eingeschüchtert verhalten; nachgeben oder zurückweichen, wenn man mit Problemen oder Konfrontationen konfrontiert wird.
Se comporter de manière intimidée ou craintive ; céder ou reculer lorsqu’on est confronté à des problèmes ou à des confrontations.
-
Als der Chef ihn rief, musste er den Schwanz einziehen.— Lorsque le patron l’a appelé, il a dû se soumettre.
-
Er ist kein Feigling, er wird nicht sofort den Schwanz einziehen.— Ce n’est pas un lâche ; il ne battra pas en retraite immédiatement.