renverser la situation
Die Rollen in einer Situation oder einem Konflikt umkehren, sodass man selbst vom Angreifer zum Verteidiger oder vom Geschädigten zum Handelnden wird.
Inverser les rôles dans une situation ou un conflit, de sorte que l’on passe soi-même de l’agresseur au défenseur ou de la victime à l’acteur.
-
Er hat mich kritisiert, aber ich habe den Spieß umgedreht und ihn gefragt.— Il m’a critiqué, mais j’ai retourné la situation et je l’ai interrogé.
-
In der zweiten Halbzeit gelang es der Mannschaft, den Spieß umzudrehen.— Durant la deuxième mi-temps, l’équipe a réussi à renverser la situation.