garder les apparences
Einen äußeren Anschein oder eine Fassade aufrechterhalten, um die wahre (oft negative) Lage zu verbergen.
Maintenir une apparence extérieure ou une façade afin de cacher la situation réelle (souvent négative).
-
Trotz der Schulden versuchten sie, den Schein zu wahren.— Malgré les dettes, ils ont essayé de maintenir les apparences.
-
Es ist schwer, in dieser Krise immer den Schein zu wahren.— Il est difficile, dans cette crise, de toujours préserver les apparences.