vencer la pereza, superar la flojera
Sich selbst dazu zwingen, eine unangenehme, aber notwendige Aufgabe zu erledigen, indem man die eigene Faulheit besiegt.
Obligarse a uno mismo a realizar una tarea desagradable pero necesaria, venciendo así la propia pereza.
-
Ich muss heute den inneren Schweinehund überwinden und zum Sport gehen.— Hoy debo vencer mi pereza y hacer ejercicio.
-
Es fällt schwer, den inneren Schweinehund zu überwinden.— Es difícil vencer a la pereza interior.