apretarse el cinturón
Sparen müssen oder die Ausgaben reduzieren, oft aufgrund einer finanziellen Notlage.
Es necesario ahorrar o reducir los gastos, a menudo debido a una situación financiera difícil.
-
Wegen der Inflation müssen wir jetzt den Gürtel enger schnallen.— Debido a la inflación, ahora tenemos que apretarnos el cinturón.
-
Die Firma muss den Gürtel enger schnallen, um nicht pleite zu gehen.— La empresa debe recortar gastos para no ir a la quiebra.