важен не только то, что, но и как сказано
Die Art und Weise, wie etwas gesagt wird, ist wichtiger als der eigentliche Inhalt der Aussage.
Способ выражения мысли важнее самого содержания сообщения.
-
Du solltest höflicher sein, denn der Ton macht die Musik.— Тебе следует быть вежливее, ведь важно не только что, но и как сказано.
-
Er hat zwar recht, aber der Ton macht die Musik.— Он прав, но важна манера общения.