поезд ушел, возможность упущена
Eine Gelegenheit oder ein Ereignis ist bereits vorbei und es ist zu spät, um darauf zu reagieren.
Используется, когда возможность уже упущена и ее нельзя вернуть.
-
Ich wollte ihn anrufen, aber der Zug ist abgefahren.— Я хотел ему позвонить, но поезд уже ушел.
-
Es ist zu spät für Verhandlungen; der Zug ist abgefahren.— Для переговоров уже слишком поздно; шанс упущен.