поїзд вже поїхав, нагода втрачена
Eine Gelegenheit oder ein Ereignis ist bereits vorbei und es ist zu spät, um darauf zu reagieren.
Нагода або подія вже минули, і запізно на них реагувати.
-
Ich wollte ihn anrufen, aber der Zug ist abgefahren.— Я хотів йому зателефонувати, але поїзд вже відійшов.
-
Es ist zu spät für Verhandlungen; der Zug ist abgefahren.— Вже пізно для переговорів; поїзд вже пішов.