Перевод
Интерфейс
Наречие Частотностьtop-10000CEFR C1

derweile

[deɐˈvaɪ̯lə]
По слогам der|wei|le
§Значения
w międzyczasie
Währenddessen; in der Zeit, in der etwas anderes geschieht.
W tym czasie; w okresie, gdy dzieje się coś innego.
нейтральное
  1. Ich koche das Essen, du kannst derweile den Tisch decken.
    — Ona gotuje posiłek, a ty w tym czasie możesz nakryć do stołu.
  2. Er wartete auf den Brief; derweile las er ein Buch.
    — Czekał na list; w międzyczasie czytał książkę.
Синонимы
währenddessen·mittlerweile
§Связанные слова
zwischenzeitlich·gleichzeitig
Союз Частотностьtop-5000CEFR B2

derweile

[deɐ̯ˈvaɪ̯lə]
По слогам der|wei|le
§ Грамматика
noteDeBesetzt Position 1 im Satz; das finite Verb folgt an Position 2 (Inversion).
conjTypekonjadverb
posLabelKonjunktionaladverb · temporal
wordOrderV_first_inversion
semanticTypetemporal
§Значения
w międzyczasie
Beschreibt einen Zeitraum, der parallel zu einer anderen Handlung stattfindet.
Opisuje okres, który przebiega równolegle do innego działania.
возвышенное
  1. Ich koche das Abendessen; derweile räumt er den Tisch ab.
    — Ona gotuje kolację; tymczasem on sprząta ze stołu.
  2. Die Gäste warten im Salon; derweile bereitet die Köchin die Speisen vor.
    — Goście czekają w salonie; tymczasem kucharka przygotowuje posiłki.
§Связанные слова
währenddessen·unterdessen·während

Сообщить об ошибке