зацикленный на деталях, дотошный
Übermäßig auf kleinste Einzelheiten fixiert oder besessen von Details.
Чрезмерно сосредоточенный на мельчайших подробностях.
☞ Часто подразумевает излишнюю педантичность.
-
Er ist ein sehr detailbesessener Architekt.— Он очень зацикленный на деталях архитектор.
-
Die Planung war viel zu detailbesessen.— Планирование было слишком дотошным.
-
Sie arbeitet detailbesessen an ihrem neuen Roman.— Она работает над своим новым романом, зацикливаясь на каждой детали.
Синонимы
Антонимы