denso, espeso Eng beieinander liegend, ohne Lücken oder Zwischenräume. Están uno junto al otro, sin huecos ni espacios intermedios. нейтральное Die Soldaten standen in einer dichten Formation. Das Haar ist sehr dicht. Синонимы eng·massiv Антонимы dünn·locker
hermético, impermeable Undurchlässig für Flüssigkeiten, Gase oder Licht. Impermeable a líquidos, gases o luz. нейтральное Der Deckel muss dicht sein. Die Schicht ist nicht ganz dicht.
denso, espeso In großer Menge oder Intensität vorhanden (z. B. Nebel oder Verkehr). Presente en gran cantidad o intensidad (p. ej., niebla o tráfico). нейтральное Im Wald herrschte dichter Nebel. Der Verkehr ist heute sehr dicht.
borracho, hecho un desastre Umgangssprachlich für betrunken oder berauscht. En lenguaje coloquial, se refiere a estar ebrio o intoxicado. разговорное Er ist gestern Abend ziemlich dicht gewesen.