dense, épais Eng beieinander liegend, ohne Lücken oder Zwischenräume. Être juxtaposés les uns aux autres, sans lacunes ni espaces intermédiaires. нейтральное Die Soldaten standen in einer dichten Formation. Das Haar ist sehr dicht. Синонимы eng·massiv Антонимы dünn·locker
étanche, imperméable Undurchlässig für Flüssigkeiten, Gase oder Licht. Imperméable aux liquides, aux gaz ou à la lumière. нейтральное Der Deckel muss dicht sein. Die Schicht ist nicht ganz dicht.
dense, épais In großer Menge oder Intensität vorhanden (z. B. Nebel oder Verkehr). Présent en grande quantité ou avec une grande intensité (par exemple, le brouillard ou la circulation). нейтральное Im Wald herrschte dichter Nebel. Der Verkehr ist heute sehr dicht.
bourré, complètement saoul Umgangssprachlich für betrunken oder berauscht. Terme familier pour désigner quelqu’un qui est ivre ou en état d’ébriété. разговорное Er ist gestern Abend ziemlich dicht gewesen.