rouler ses manches
Sich bereit machen, eine anstrengende oder schwierige Arbeit tatkräftig anzugehen.
Se préparer à entreprendre énergiquement un travail fatigant ou difficile.
-
Wir müssen jetzt die Ärmel hochkrempeln, um das Projekt fertigzustellen.— Nous devons maintenant nous mettre au travail pour achever le projet.
-
Anstatt nur zu reden, sollten Sie lieber die Ärmel hochkrempeln.— Plutôt que de se contenter de parler, vous feriez mieux de vous mettre au travail.