şanssızlık çekmek, çok talihsiz olmak
Pech haben oder eine besonders unangenehme Situation oder Aufgabe abbekommen.
Şanssızlık yaşamak ya da özellikle hoş olmayan bir durum veya görevle karşılaşmak.
-
Ich habe mal wieder die Arschkarte gezogen und muss Überstunden machen.— Yine kötü şansa uğradım ve fazla mesai yapmak zorundayım.
-
Wer muss heute den Müll rausbringen? Oh nein, ich habe die Arschkarte gezogen!— Bugün çöpü dışarı çıkarmak zorunda olan kim? Aman Tanrım, kötü kura bana çıktı!