acele etmek, hızlanmak
Sich sehr beeilen oder schnell losgehen/losfahren, um irgendwo rechtzeitig anzukommen oder eine Situation zu verlassen.
Bir yere zamanında varmak ya da bir durumdan uzaklaşmak için çok acele etmek veya hızla yola çıkmak/yola koyulmak.
-
Wir müssen jetzt die Beine in die Hand nehmen, sonst verpassen wir den Zug.— Şimdi hemen yola koyulmalıyız, aksi takdirde treni kaçırırız.
-
Nimm endlich die Beine in die Hand!— Hadi artık hızlan da git!