die Finger im Spiel haben

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bedeutet, dass jemand an einem Geschehen beteiligt ist oder Einfluss auf eine Situation ausübt.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bedeutet, dass jemand an einem Geschehen beteiligt ist oder Einfluss auf eine Situation ausübt.

işin içinde olmak

An einer Angelegenheit beteiligt sein oder einen Einfluss auf den Verlauf von Ereignissen ausüben.

Bir işe dahil olmak veya olayların seyrini etkilemek.

нейтральное разговорное

Ich vermute, dass er die Finger im Spiel hat.

— Sanırım bu işin arkasında o var.
Niemand weiß genau, wer bei diesem Plan die Finger im Spiel hat.

— Bu planda kimlerin parmağı olduğunu kimse tam olarak bilmiyor.