manipular los hilos, tener el control
Die Kontrolle oder die Macht über eine Situation, einen Prozess oder eine Gruppe von Menschen ausüben.
Ejercer el control o el poder sobre una situación, un proceso o un grupo de personas.
-
In diesem Projekt muss der Chef die Fäden in der Hand haben.— En este proyecto, el jefe debe tener el control total.
-
Niemand weiß genau, wer in der Firma wirklich die Fäden in der Hand hat.— Nadie sabe con certeza quién es, en realidad, quien controla todo en la empresa.