darse prisa, apresurarse
Sich sehr beeilen oder schnell losgehen/losfahren, um irgendwo rechtzeitig anzukommen oder eine Situation zu verlassen.
Apresurarse mucho o ponerse en marcha rápidamente para llegar a algún lugar a tiempo o para abandonar una situación.
-
Wir müssen jetzt die Beine in die Hand nehmen, sonst verpassen wir den Zug.— Debemos darnos prisa ahora mismo; de lo contrario, perderemos el tren.
-
Nimm endlich die Beine in die Hand!— ¡Muévete de una vez!