Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

die Flinte ins Korn werfen

[diː ˈflɪntə ɪns kɔʁn ˈvɛʁfn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für das vorzeitige Aufgeben eines Kampfes oder einer Anstrengung.
§Значения
rendirse, abandonar
Vorzeitig aufgeben oder den Mut verlieren, bevor ein Ziel erreicht ist.
Rendirse prematuramente o perder el valor antes de alcanzar un objetivo.
разговорное
  1. Du darfst jetzt nicht die Flinte ins Korn werfen!
    — ¡Ahora no puedes rendirte!
  2. Trotz der Schwierigkeiten hat er nie die Flinte ins Korn geworfen.
    — A pesar de las dificultades, nunca se dio por vencido.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке