manipuler les ficelles, avoir le contrôle
Die Kontrolle oder die Macht über eine Situation, einen Prozess oder eine Gruppe von Menschen ausüben.
Exercer le contrôle ou le pouvoir sur une situation, un processus ou un groupe de personnes.
-
In diesem Projekt muss der Chef die Fäden in der Hand haben.— Dans ce projet, le chef doit garder le contrôle de la situation.
-
Niemand weiß genau, wer in der Firma wirklich die Fäden in der Hand hat.— Personne ne sait vraiment qui, au sein de l’entreprise, tient réellement les rênes.